🔍 검색: SETTLE DOWN

• 토착하다 (土着 하다) 동사
  • 1 대대로 그곳에서 태어나서 살다. 또는 그곳에 들어와서 정착하다.
    1 BE NATIVE; BE INDIGENOUS; SETTLE DOWN: To be born and live through generations in a region, or move to and settle down in a region.
• 뿌리내리다 ☆ 동사
  • 1 식물이 뿌리를 땅에 박다.
    1 TAKE ROOT: For a plant to take root in the ground.
  • 2 다른 지역으로 옮겨 가서 그곳에 머물러 살다.
    2 SETTLE DOWN; FIX ONE'S RESIDENCE: To move to another area and live there.
  • 3 종교, 제도, 문화 등이 한 사회에 들어와서 당연한 것으로 받아들여지다.
    3 TAKE ROOT: For a religion, system, culture, etc., to be introduced into and naturally accepted by a society.
• 토착되다 (土着 되다) 동사
  • 1 대대로 그곳에서 태어나서 살게 되다. 또는 그곳에 들어와서 정착하게 되다.
    1 BECOME NATIVE; BECOME INDIGENOUS; GET TO SETTLE DOWN: To be made to be born and live through generations in a region, or be made to move to and settle down in a region.
• 눌어붙다 동사
  • 1 음식이 타서 그릇의 바닥에 붙다.
    1 BE SCORCHED; BURN; BURN TO THE BOTTOM OF A POT OR PAN: For food to get burned and stick to the bottom of a pot or pan.
  • 2 한곳에 오래 있으면서 떠나지 않다.
    2 SETTLE DOWN; STAY ON: To stay in one place and not leave for a long time.

• 발붙이다 동사
  • 1. 무엇에 의지하거나 어떤 곳에 기반을 마련하여 제대로 자리를 잡고 정착하다.
    1. DEPEND ON; RELY ON: To depend on something or find a place to live in a certain place, and finally settle down.
  • 2. 어떠한 곳에 발을 디디고 서다.
    2. STEP ON: To step and stand on a certain spot.
• 뿌리(를) 내리다
  • 1. 뿌리를 어느 곳에 고정시키다.
    1. TAKE ROOTS: To fix one's roots in a certain place.
  • 2. 일정한 곳에 자리를 잡아 살거나 일하다.
    2. TAKE ROOTS: To settle down in a certain place and live or work there.
  • 3. 생각이나 사상 등이 깊고 튼튼히 자리를 잡다.
    3. TAKE ROOTS: For thoughts or ideas to take deep and strong root.
• 토착하다 (土着 하다) 동사
  • 1. 대대로 그곳에서 태어나서 살다. 또는 그곳에 들어와서 정착하다.
    1. BE NATIVE; BE INDIGENOUS; SETTLE DOWN: To be born and live through generations in a region, or move to and settle down in a region.
• 뜨내기 명사
  • 1. 일정하게 사는 곳 없이 이리저리 떠돌아다니는 사람.
    1. WANDERER; ROAMER: A person who wanders about without a place to settle down.
  • 2. 일정하게 계속되지 않고 어쩌다가 가끔 하는 일.
    2. BEING CASUAL: A work done on and off, once in a while.
• 자리(가) 잡히다
  • 1. 새로 하는 일에 편할 만큼 익숙해지다.
    1. ONE'S PLACE IS SETTLED: To get accustomed to something that one newly started to such an extent that one feels comfortable with it.
  • 2. 새로운 곳에서 생활이 안정되다.
    2. ONE'S PLACE IS SETTLED: To settle down in a new place.
  • 3. 새로운 제도나 규율 등이 정착되어 제대로 이루어지다.
    3. BE PUT IN PLACE: For a new system or rule to become established and work properly.
• 살을 붙이고 살다
  • 1. 어떤 곳에 정착해 살다.
    1. LIVE WITH ONE'S FLESH ATTACHED SOMEWHERE: To settle down in a certain place.
• 토착되다 (土着 되다) 동사
  • 1. 대대로 그곳에서 태어나서 살게 되다. 또는 그곳에 들어와서 정착하게 되다.
    1. BECOME NATIVE; BECOME INDIGENOUS; GET TO SETTLE DOWN: To be made to be born and live through generations in a region, or be made to move to and settle down in a region.
• 나앉다 동사
  • 1. 안에서 밖으로 또는 뒤쪽에서 앞쪽으로 자리를 옮겨 앉다.
    1. TAKE THE FRONT SEAT; TAKE THE OUTSIDE SEAT: To move seats from the inside to the outside or from the back to the front, and sit down.
  • 2. 살 집을 잃고 쫓겨나거나 어떤 곳으로 물러나서 자리를 잡다.
    2. BE KICKED OUT; BE FORCED OUT: To be kicked out of one's house or move to another place and settle down.
  • 3. 하던 일을 그만두거나 원래의 직책에서 물러나다.
    3. QUIT; RESIGN: To quit one's job or resign from one's position.
• 영주권 (永住權) 명사
  • 1. 자격을 갖춘 외국인에게 주는, 그 나라에서 살 수 있는 권리.
    1. RIGHT OF PERMANENT RESIDENCE; PERMANENT RESIDENCY: The right to settle down in a country, which is granted to a qualified foreigner in the country.
• 죽이다 동사
  • 1. 물체의 어느 부분을 가라앉히거나 뭉툭한 상태가 되게 하다.
    1. BRING DOWN; MAKE SOMETHING BLUNT: To make a part of an object settle down or become blunt.
• 주거하다 (住居 하다) 동사
  • 1. 일정한 곳에 자리 잡고 살다.
    1. LIVE; DWELL: To settle down and live in a place.
• 발(을) 붙일 곳이 없다
  • 1. 정착할 곳이 없다.
    1. HAVE NO PLACE TO ATTACH ONE'S FOOT: Have no place to settle down.